Thursday, January 30, 2014

Tough January


  January has become one of the toughest months of the year. Exams, fashion weeks… At least one of them is something I love and I enjoy. Adriana and I discovered this coffee place, really cute, you can see it in the first photo, it's called "La Criolla". We love spending time taking coffees and talking while it's freezing outside, but as we are smokers we get over cold. We have no choice. I hope February comes with surprises and good vibes, I don't want to lose more sleep working, I'm going to make a timetable so as to organize my work better… This semester was a complete disaster. Enjoy February people! 

  Janvier c'est devenu le pire mois de l'année. Examens, les fashion week… Au moins l'un d'entre eux est quelque chose que j'aime même si c'est stressant. Adriana et moi avons découvert un endroit super pour prendre un café les après-midis à ne rien faire. Ou plutôt les après-midi où l'on s'échappe de ce qu'on doit faire. Ça s'appelle "La Criolla", l'endroit est très mignon comme vous le voyez sur la première photo. On adore la terrasse et mourir de froid, ok, pas ça, mais on est fumeurs, on n'a pas le choix. J'espère que Février sera rempli de surprises et j'espère pouvoir dormir un peu plus… Je vais me créer un emploi du temps pour m'organiser un peu mieux les travaux que ce semestre, ça a été catastrophique… Profitez de ce mois de Février les amis!

  Enero se ha vuelto el peor mes del año. Exámenes, semana de la moda… ¡Al menos una de las dos cosas me gusta aunque sea agotador! Adriana y yo hemos descubierto una cafetería bonísima donde pasar las tardes de no hacer nada. Más bien las tardes de escaparse del trabajo que tenemos que hacer… Se llama "La Criolla", aquí en Muntaner, y el sitio es precioso como lo podéis comprobar en la primera foto. Nos hemos enamorado de la terraza, que a priori no sabíamos que existía, y también chupar frío fuera. Vale, eso no, pero somos fumadores, no nos queda otra… Espero que Febrero venga con muchas sorpresas! De momento tengo workshops en la uní que espero poderos mantener al día y aún tengo que subir las fotos de los otros desfiles de la 080. ¡Pasad un buen Febrero gente!



Louis Vuitton show Paris Fashion Week

Tuesday, January 28, 2014

080 Barcelona Fashion - Autumn/Winter 2014-2015


  Here ready to inform. Today is the 28th of January and the fashion week here in Barcelona has already started, the 080 Barcelona Fashion Week. Since yesterday we are able to see, some of us, the catwalks of the most prestigious catalan designers. Yesterday it was Mango's opportunity to show the world it's newest collection with the prestigious models Alessandra Ambrosio (Victoria's Secret), Andrés Velencoso and the basque like me Jon Kortajarena. Today I've been able to see the catwalk of the Brain&Beast new collection with Alba, an IED friend. We liked it very much but we were surprised about some details like the age of some models, but in the good way. We didn't like the girl shoes choice, but the rest was pretty good, with Kenzo colors in my opinion. Jon Kortajarena modeled for this designer too. Tonight I have a party at Hotel W by Metal Magazine (Manuel Bolaño & Gratacós), I hope I can write the post soon, a petonet to everyone.

  Ici, prêt pour informer. Aujourd'hui on est le 28 Janvier et la semaine de la mode de Barcelone a déjà commencé, la 080 Barcelona Fashion Week. Dès hier on a pu profiter des défilés les plus exclusifs des meilleures marques de catalogne. Hier c'est Mango qui a prit l'initiative et l'a fait avec les mannequins de la taille de Alessandra Ambrossio (Victoria's Secret), Andrés Velencoso et le basque comme moi Jon Kortajarena. Aujourd'hui j'ai vu le défilé de Brain&Beast avec Alba, ma collègue de IED. Nous avons trouvé certaines choses un peu curieuses, comme l'âge de certains mannequins mais pas dans le mauvais sens, ils étaient parfait. On a bien aimé sauf pour les chaussures des filles et quelques autres choses. Les couleurs je les ai trouvé très Kenzo. Jon Kortajarena a aussi défilé pour ce show. Ce soir j'ai une fête dans l'Hôtel W, du magazine Metal (Manuel Bolaño & Gratacós), j'espère pouvoir écrire le post bientôt, un petonet à tous.

  Aquí listo para informar. Es 28 de Enero y la semana de la moda de Barcelona ha comenzado, la 080 Barcelona Fashion Week. Desde ayer podemos disfrutar de los desfiles más exclusivos de las mejores marcas catalanas. Ayer se estrenó Mango como protagonista, y lo hizo con la ayuda de modelos de la talla de Alessandra Ambrosio (Victoria's Secret), Andrés Velencoso y el vasco como yo Jon Kortajarena. Hoy he acudido al desfile de Brain&Beast con Alba, compañera de clase de IED. Nos hemos llevado alguna que otra sorpresa con la edad de algún modelo por ejemplo, aunque para nada en el mal sentido ya que lucían las prendas a la perfección. Nos ha agradado bastante aunque algunos detalles como los zapatos podría mejorarse, pero por lo demás original y bonito. Jon Kortajarena también ha desfilado en esta pasarela. Los colores a veces eran muy Kenzo. Esta noche tengo una fiesta en el Hotel W de la revista Metal Magazine (Manuel Bolaño & Gratacós), espero poder hacer el post pronto, un petonet a todos.



Thursday, January 9, 2014

Chez A & A wish you a Happy New Year




  All changes are good to make a move in life. Personally I like changing and I think I'm in an age of changes, big changes. Who could tell me a year ago that I was going to be living in Barcelona by myself and studying the best career in the whole world? Nobody could… Not even the very optimistic me. As I say in the title of the post I've moved, I no longer live in Gracia, I live near Muntaner and Mandri, two streets I really like here in Barcelona. I share the apartment with an Architecture student called Adriana, I met her in France, as she was at the Lycée Français de Bilbao with some friends and then moved to Saint Jean de Luz where I studied. The apartment is really cute, it's not finished, we need to buy some more furniture but it's amazing in my opinion as we're decorating it ourselves. Here you have some photos of the apartment and some others of Alba, my fashion designer schoolmate. I also show you a photo of the Barcelona Shopping Night back in November.

  Tout changement est bon pour progresser dans la vie. Perso, j'adore changer et je pense que je suis juste au moment des changements les plus grands de ma vie. Qui aurait pu dire il y a un an que j'allais vivre à Barcelone et étudier une des carrières les plus géniales? Personne… même pas mon moi le plus optimiste. Comme j'annonce dans le titre de ce post, j'ai déménagé. Je n'habites plus dans le quartier de Gracia mais près de Muntaner et Mandri, deux rues géniales ici à Barcelone. Je vis maintenant avec une amie, Adriana, étudiante d'Architecture et que j'avais connu en France, vu qu'elle était au Lycée Français de Bilbao puis à Maurice Ravel à Saint Jean de Luz où je l'ai connu quand j'étais au lycée Saint Thomas d'Aquin. L'appartement est génial, on n'a pas encore finit de le meubler mais ça progresse peu à peu, en plus on a la chance de pouvoir le décorer à notre goût. Ici je vous laisse des photos de l'appart et d'Alba, ma collègue faction designer. Je vous laisse aussi une photo de la Barcelone Shopping Night de Novembre.

  Todo cambio es bueno para dar un paso en la vida. Y que mejor momento que este ya que estoy en la edad de más cambios en mi vida, y sino quién hubiese dicho hace un año que iba a estar viviendo en Barcelona y estudiando una de las mejores carreras que existen? Nadie, ni el yo más optimista. Como bien digo en el titulo del post, me he mudado, ya no vivo en Gracia, ahora vivo cerca de Muntaner y Mandri, dos calles que me encantan en Barcelona. Comparto piso con Adriana, una estudiante de Arquitectura cuya familia es de San Sebastián y le conozco ya que estaba en el Liceo Francés de Bilbao y en el insituto estudió en Maurice Ravel (San Juan de Luz) con amigas mías. El apartamento está quedando de lo más bonito. Aún no está acabado ya que lo estamos amueblando, pero tenemos la suerte de poder decorarlo a nuestro gusto. Aquí os dejo unas fotos de él y otras de Alba, mi compañera de clase diseñadora de moda. También les dejo una foto de la Barcelona Shopping Night del Noviembre pasado.