Thursday, April 24, 2014

Tom à la ferme



Here it is, after J'ai tué ma mère, Les amours imaginaires et Laurence Anyways, the three masterpieces he directed, we have his fourth work, Tom à la ferme, and he is only 25! This last holidays in France, I had the chance to go and see the film of this prodigy in Bayonne. It was exactly what I expected, I wasn't disappointed at all. There are still the aspects of all his works, like Almodovar, and mostly the presence of the mother figure. I strongly recommend it to you, Dolan never disappoints.

Le voici, après J'ai tué ma mère, Les amours imaginaires et Laurence Anyways, les trois masterpieces que le canadien a réalisé, arrive Tom à la ferme. Et tout cela avec seulement 25 ans! Ces dernières vacances j'ai eu l'opportunité de pouvoir la voir de retour en France, à Bayonne. C'était tout ce dont j'attendais voir, pas de déception. On trouve aussi des aspects de ses autres travaux, comme dans les films d'Almodovar, et surtout la présence de la figure de la mère. Vous devez la voir absolument.

Ya ha llegado, después de J'ai tué ma mère, Les amours imaginaires y Laurence anyways, las tres obras maestras del director canadiense, llega su cuarto trabajo, Tom à la ferme, y todo eso con tan solo 25 años! Estas últimas vacaciones de Semana Santa he tenido la oportunidad de ir a verla a Bayona. Era exactamente lo que me esperaba, nada decepcionante como siempre. Podemos encontrar los mismos aspectos que reaparecen en casi todas sus películas, al igual que en ellas películas de Almodóvar, sobre todo la presencia de la figura materna, muy importante en todas sus películas. Os la recomiendo fuertemente, Dolan nunca decepciona.







Saturday, April 19, 2014

Hilma af Klint, synonym of today's coincidence.


This year I want to call it the year of coincidences. This year is the year I've learned that we live in a world full of little coincidences that makes a whole strange little world. I've met people that knows people that knows me, I've seen things in movies I just read days ago in a book or magazine… Coincidences are a whole new world I'm experiencing and I love it. Why? Because it makes sense, now life makes sense too. Here I leave you some photos of the ACNE Studios collection inspired on the work by Hilma af Klint, the also swedish originally artist considered to be one of the first abstract artist of the very early XXth century who I've just studied days ago at university. 

Cette année je veux l'appelé l'année des coïncidences. Cette année j'ai appris que l'on vit dans un monde de petites coïncidences qui font partie d'un petit monde bizarre. J'ai connu des amis, d'amis qui connaissent des amies qui à leur tour me connaissent, j'ai vu des références dans des films que je venais de lire jours avant dans un livre ou un magazine… Ces expériences me font sourire et je les adore. Pourquoi? Parce qu'elles sont logiques, et rendent la vie plus logique. Ici je vous laisse des photos d'une des dernières collections de ACNE Studios inspiré de la production artistique de Hilma af Klint, un artiste d'origine suédoise comme la marque considérée l'une des premières artistes abstraites du début du vingtième siècle, artiste que je viens d'étudier il y a quelques jours à l'université. Le monde est une boîte à surprises, et une boîte très petite.

Este año me he tomado la libertad de llamarlo el año de las coincidencias. Este año he aprendido, y madurado con ello, que vivimos en un mundo lleno de pequeñas coincidencias que crean nuestro pequeño gran universo. He conocido a amigos de amigos que a su vez conocen a amigos que me conocen, he visto referencias en películas de libros que acababa de leer hace días o que leí un artículo en una revista… Y ¿a quién no le ha pasado eso de ver a un actor en una serie y sin quererlo ni beberlo a los días ve una película cualquiera y de repente está el actor de esa serie que viste? A mi tantas veces que hasta me asusto. Obviamente todo tiene una lógica, una linea conexa que entrelaza nuestras vidas, y eso me encanta. ¿Que por qué? Porque ahora la vida cobra sentido, todo tiene su lugar. Aquí os dejo unas fotos de la nueva colección de ACNE Studios inspirada en Hilma af Klint, la también artista sueca considerada ser de las primeras si no es la primera artista abstracta, aunque sus cuadros fueron descubiertos hace pocos años se supone que se adelantó a otros artistas vanguardistas del renombre de Kandinsky. La casualidad esta vez es que hace muy pocos días la estudié en la universidad en Historia del Arte y ahora se me aparece en una de mis tiendas preferidas. Tendré que acabar con el cliché de: "El mundo es un pañuelo".